Interview: Tales of Symphonia- PCG
Posted 13 Jul 2004 at 20:16 by Ashley Jones
Planet GameCube have spoken to the Tale of Symphonia's localisation team all about bringing the game over to America.
Tales of Symphonia is one of the most highly anticipated titles at the America. Due to go on sale soon in America and with a wealth of pre-orders already down this title is likely to fly off the shelves.
This meant that Planet GameCube decided to talk to Tales of Symphonia's Localisation Producer Nao Higo. The full interview can be found over at Planet GameCube.
PGC: What are some examples of character traits or plot elements that were changed for cultural reasons?
Higo: Some of Zelos' lines were toned down a bit for the U.S. version for rating reasons. He tends to be crass and makes a lot of spirited comments about Sheena's...assets. We had to tone those down while keeping the intent intact. So for the U.S. version, his comments are more like innuendos.